© 2023 by Fundraising. Proudly created with Wix.com

MIRAI ASBLは、ベルギーのLouvain-La-Neuveにて震災遺児支援活動(震災遺児のメンタルサポートを基軸とした活動)をしております。

*ASBLはAssociation sans but lucratifの略で、日本でいうNPOです。

The main goal of Mirai ASBL is to bring mental support/help to the Tsunami orphans

from Japan.

* ASBL(Association Sans But Lucratif) means an Association without lucrative

purpose, same as a NPO in English.

MIRAI ASBL活動指針/MIRAI ASBL Activity guidelines

MIRAIの活動は、震災遺児を「親を無くしたかわいそうな子供たち」として考えるのではなく「大きな可能性を持った子供たち」として考え、彼らが持つその「可能性」を広げるためのサポートをする、という考えのもと細かな配慮の上で実施されるものです。

We consider that these orphans are not just pitiful children. We think they have the potential of breakthrough and progress. So, our activities are carried with close attentions and  considerations to widen their possibilities.

​視野を広げる

Wider

Outlook

決断力を

身につける

Gain  decision

capacity

​人脈を広げる

Broaden  links

コミュニケーション能力の向上

Improve commu-nication skills

行動力を身につける

Gain Positive energies

10代の子供たちは反抗期にあり、普段は親に対して反抗的/批判的であったりしますが、それも「親が拠り所である」が故にできることであり、つまりは親が彼らの指針/指標となることを意味しています。自身も恐怖と苦痛/苦悩の体験をした上で、その拠り所である親を未曾有の大災害で失った彼らの心の深くにある傷は、簡単に癒えるものではありません。震災後1〜2年間程はなんとか気丈に振る舞っていた子供たちが緊張の糸が切れて、今となって心が不安定になってきたりしています。

彼らはみな大きな可能性を持っています。
でも彼らの多くがその可能性をどのように開花させたら良いのか分からない、周りにその道筋を照らしてくれる人(親)が居ない、状況が状況なだけに、自分のやりたいことを大きな声で言えないという遠慮をもっていたりします。

人がより良い人生を送るためには「目標」「目的意識」を持つことが肝要です。

そして今の彼らには正しくそれが必要であり、それを見つけるための「サポート」とそこへ向かうため「努力を継続」するための「バックアップ」が、私たちの役割、すなわち活動そのものとなります。

Normally, Teenagers are in the period of difficulty. So they are often rebellious to their parents even though parents consider them. But still for the children, their parents are reliable and indicators (point of reference) in most cases.

The orphans have a deep sense of despair because of their hardships, their experienced of terror and the lost of their parent(s) at the same time. Acceptance of such events is not a easy process. It’s already passed more than 3 yeas. First 1 year, many children could act courageously, but slowly with mental pressure accumulating, many of them started to be unstable.

They all have a wide abilities but many of them don't know how to make the most of their abilities, and they lost “the person” who were able to give them advice. At the same time, they often hesitate to speak about what they want to do and to take action, because of the severe situation surrounding them.

To bring oneself to life, a sense of purpose and aim is a necessity.

Just right now, they indeed need this sense of purpose & aim.

Therefore, we are here to back them up in their effort and our activities are motivated toward this goal.

Major members

Officials

Representative:Emmanuel Bia

Deputy representative:Fréderic Bia

Director:Hisako Kimura

​Takako Omata

​MIRAI Kids

Cooperative Associations / Groups / Companies 2016-17